GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Austria</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Austria</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Austria</b> ist der <a href="Latinisiert" class="mw-redirect" title="Latinisiert">latinisierte</a> Name <a href="%C3%96sterreich" title="Österreich">Österreichs</a>. Er bezeichnete ursprünglich nur das heutige <a href="Nieder%C3%B6sterreich" title="Niederösterreich">Niederösterreich</a>, später die gesamte <a href="Habsburgermonarchie" title="Habsburgermonarchie">Habsburgermonarchie</a> und in der spanischen Form <i><a href="Haus_Habsburg" class="mw-redirect" title="Haus Habsburg">Casa de Austria</a></i> deren Herrscher<a href="Dynastie" title="Dynastie">dynastie</a>. Er dient in verschiedenen Sprachen als Übersetzung für „Österreich“ und wird auch als <a href="Marke_(Recht)" title="Marke (Recht)">Markenbegriff</a> verwendet, um einen Österreichbezug herzustellen.

</p><p>Die <a href="Austria_(Personifikation)" title="Austria (Personifikation)">Allegorie der Austria</a>, ein Symbol des österreichischen Staats, wird als Frauengestalt mit einer <a href="Mauerkrone" title="Mauerkrone">Mauerkrone</a> im Haar und einem Speer in der Hand dargestellt, die sich auf einen Wappenschild stützt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wortherkunft_und_Geschichte">Wortherkunft und Geschichte</h2></div>

<p>Erstmals erwähnt wird der Name Austria in einer auf <a href="Latein" title="Latein">Latein</a> verfassten Urkunde König <a href="Konrad_III._(HRR)" title="Konrad III. (HRR)">Konrads III.</a> vom 25. Feber 1147, die heute im <a href="Stift_Klosterneuburg" title="Stift Klosterneuburg">Stift Klosterneuburg</a> der <a href="Augustiner-Chorherren" title="Augustiner-Chorherren">Augustiner-Chorherren</a> aufbewahrt wird. Darin ist die Rede von Gütern, die von den <i>Austrie marchionibus</i>, den <i><a href="Markgraf" title="Markgraf">Markgrafen</a> Österreichs</i> (<i>Marchiones Austriae</i>) verschenkt wurden.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Die Bezeichnung geht jedoch nicht auf die lateinische, sondern auf die <a href="Urgermanisch" class="mw-redirect" title="Urgermanisch">urgermanische</a> Sprache zurück. Das <a href="Althochdeutsch" class="mw-redirect" title="Althochdeutsch">althochdeutsche</a> <i>*austar-</i> bedeutet so viel wie „östlich“ oder „im <a href="Osten" title="Osten">Osten</a>“, und die <a href="Altisl%C3%A4ndisch" class="mw-redirect" title="Altisländisch">altisländische</a> <a href="Edda" title="Edda">Edda</a> nennt den mythischen Zwerg des Ostens <i><a href="Nor%C3%B0ri%2C_Su%C3%B0ri%2C_Austri_und_Vestri" title="Norðri, Suðri, Austri und Vestri">Austri</a></i>. Eng mit dem Wort <i>Austria</i> verwandt sind auch die Namen <i><a href="Austrasien" title="Austrasien">Austrasien</a></i> und <i>Austrien</i> für das Ostfrankenreich bzw. <i>Ostreich</i>. Auch in der älteren Bezeichnung <i><a href="Ostarr%C3%AEchi" class="mw-redirect" title="Ostarrîchi">Ostarrîchi</a></i> ist die Wurzel <i>ôstar-</i> erkennbar. Auf <a href="Isl%C3%A4ndische_Sprache" title="Isländische Sprache">Isländisch</a> wird Österreich heute noch <i>Austurríki</i> (ausgesprochen mit <a href="Anlaut" title="Anlaut">anlautendem</a> „Ö“, [ˈøistʏrˈriːcɪ]) genannt.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Ähnlichkeit mit dem lateinischen <i><a href="Auster_(Wind)" title="Auster (Wind)">Auster</a></i> für „Südwind“ und <i>terra australis</i> für das „Südland“ <a href="Australien" title="Australien">Australien</a> ist zufällig.

</p><p>Seit dem Mittelalter bezeichnete man das <a href="Erzherzogtum_%C3%96sterreich" title="Erzherzogtum Österreich">Erzherzogtum Österreich</a> als <i>Austria</i> und den (<a href="Erzherzog" title="Erzherzog">Erz-</a>)<a href="Herzog_von_%C3%96sterreich" class="mw-redirect" title="Herzog von Österreich">Herzog von Österreich</a> als <i>(Archi-)Dux Austriae</i>. Seit dem 15. Jahrhundert wird der erstmals 1326 nachgewiesene Begriff <i>domus Austriae</i> für das gesamte <a href="Haus_%C3%96sterreich" class="mw-redirect" title="Haus Österreich">Haus Österreich</a> verwendet, dessen spanische Übersetzung <i>Casa de Austria</i> im engeren Sinne aber nur für die <a href="Spanische_Habsburger" class="mw-redirect" title="Spanische Habsburger">spanische Linie der Habsburger</a>. Seit dem 18. Jahrhundert ist die <i>Austria</i> als <a href="Nationalallegorie" title="Nationalallegorie">Nationalallegorie</a> Österreichs in der bildenden Kunst bekannt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Heutige_Verwendung">Heutige Verwendung</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Länderkennzeichen"><span id="L.C3.A4nderkennzeichen"></span>Länderkennzeichen</h3></div>

<p>In Österreich zugelassene Kraftfahrzeuge werden mit dem Buchstaben <code>A</code> als <a href="L%C3%A4nderkennzeichen" class="mw-redirect" title="Länderkennzeichen">Länderkennzeichen</a> gekennzeichnet. Nach dem früher üblichen Aufkleber, der bei Auslandsreisen am Wagenheck zu führen war, befindet sich der Buchstabe heute auf dem <a href="Euro-Kennzeichen" title="Euro-Kennzeichen">Euro-Kennzeichen</a>.

</p><p>In der <a href="ISO_3166" title="ISO 3166">ISO-3166</a>-Kodierliste findet sich Österreich mit den Kürzeln <code>AT</code> und <code>AUT</code>; die <a href="Top-Level-Domain" title="Top-Level-Domain">Top-Level-Domain</a> ist <code>.at</code>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Führen_des_Namens_der_Republik_in_Firmennamen"><span id="F.C3.BChren_des_Namens_der_Republik_in_Firmennamen"></span>Führen des Namens der Republik in Firmennamen</h3></div>

<p>Die Führung des Wortes <i>Austria</i> in Unternehmensnamen (<a href="Firma" title="Firma">Firma</a>) oder anderen Institutionen ist nur mit bundesbehördlicher Genehmigung zulässig.

<span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40069790">§ 16</a></span> Z2 <a href="Unternehmensgesetzbuch" title="Unternehmensgesetzbuch">Unternehmensgesetzbuch</a> besagt „Die Firma darf keine Angaben enthalten, die geeignet sind, über geschäftliche Verhältnisse, die für die angesprochenen Verkehrskreise wesentlich sind, irrezuführen.“ Dieser Grundsatz wurde in Bezug auf die Namenszusätze <i>Austria</i>, <i>austro</i> – aber auch <i>Österreich</i>, <i>österreichisch</i> und die Namen anderer <a href="Gebietsk%C3%B6rperschaft_(%C3%96sterreich)" title="Gebietskörperschaft (Österreich)">Gebietskörperschaften</a>, wie <i><a href="Steirisch" class="mw-redirect" title="Steirisch">steirisch</a></i>, <i><a href="Wien" title="Wien">Vienna</a></i> – dahingehend ausgelegt, dass sie „nur dann zulässig [sind], wenn es sich um ein Unternehmen mit überdurchschnittlicher Bedeutung handelt bzw. Produkte typisch österreichischen Gepräges oder wesentlich höherer Qualität hergestellt werden.“<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Analoges gilt für Vereine und andere <a href="Verband_(Recht)" title="Verband (Recht)">Verbände</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Beispiele">Beispiele</h4></div>

<p>Staatliche Organisationen und Verbände:

</p>

<ul><li><a href="Agrarmarkt_Austria" title="Agrarmarkt Austria">Agrarmarkt Austria</a> (AMA)</li>

<li><a href="Austria_Wirtschaftsservice_Gesellschaft" title="Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft">Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft</a> (aws)</li>

<li><a href="Austrian_Business_Agency" title="Austrian Business Agency">Austrian Business Agency</a> (ABA)</li>

<li><a href="Film_Austria" title="Film Austria">Film Austria</a></li></ul>

<p>Universitäre Organisationen und nahe Vereine

</p>

<ul><li><a href="Filmarchiv_Austria" title="Filmarchiv Austria">Filmarchiv Austria</a> Laxenburg</li>

<li><a href="Austria-Forum" title="Austria-Forum">Austria-Forum</a> / AEIOU Österreich-Lexikon Graz</li></ul>

<p>Unternehmen:

</p>

<ul><li><a href="Austrian_Airlines" title="Austrian Airlines">Austrian Airlines</a> (AUA), ehem. staatliche Fluglinie, heute im Lufthansa-Konzern</li>

<li><a href="Unicredit_Bank_Austria" title="Unicredit Bank Austria">Unicredit Bank Austria</a> (ehem. Bank Austria Creditanstalt AG), Kreditinstitut</li>

<li><a href="Austria-Collegialit%C3%A4t" class="mw-redirect" title="Austria-Collegialität">Austria-Collegialität</a> (heute UNIQA), Versicherung</li>

<li><a href="Austro_Control" title="Austro Control">Austro Control</a>, österreichische zivile Luftraumüberwachung</li>

<li><a href="Location_Austria" title="Location Austria">Location Austria</a>, internationale Bewerbung des Filmproduktionsstandortes Österreich</li>

<li><a href="Austria_Metall_AG" class="mw-redirect" title="Austria Metall AG">Austria Metall AG</a> (AMAG), größter österreichischer Aluminiumhersteller</li>

<li><a href="Austria_Presse_Agentur" title="Austria Presse Agentur">Austria Presse Agentur</a> (APA), größte nationale Nachrichtenagentur</li>

<li><a href="Austria_Tabakwerke_AG" class="mw-redirect" title="Austria Tabakwerke AG">Austria Tabakwerke AG</a>, Tabakwarenhersteller und -händler (ehem. Tabakregie, österr. Tabakmonopol, heute privatisiert)</li>

<li>A1 <a href="Telekom_Austria" title="Telekom Austria">Telekom Austria</a> (ehem. Post- und Telegraphenverwaltung)</li></ul>

<p>Österreichische Sportvereine:

</p>

<ul><li><a href="FK_Austria_Wien" title="FK Austria Wien">FK Austria Wien</a>, Erstligist</li>

<li><a href="SC_Austria_Lustenau" title="SC Austria Lustenau">SC Austria Lustenau</a>, Erstligist</li>

<li>SV Austria Salzburg, seit 2005 <a href="FC_Red_Bull_Salzburg" title="FC Red Bull Salzburg">FC Red Bull Salzburg</a></li>

<li><a href="SV_Austria_Salzburg_(2005)" title="SV Austria Salzburg (2005)">SV Austria Salzburg</a>, 2005 gegründet</li>

<li><a href="FC_K%C3%A4rnten" title="FC Kärnten">SK Austria Klagenfurt</a>, ehemaliger Erstligist</li>

<li><a href="ESV_Austria_Graz" class="mw-redirect" title="ESV Austria Graz">ESV Austria Graz</a>, ehemaliger Erstligist</li>

<li><a href="ESV_Austria_Innsbruck" class="mw-redirect" title="ESV Austria Innsbruck">ESV Austria Innsbruck</a>, ehemaliger Zweitligist</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Made_in_Austria">Made in Austria</h3></div>

<p>Produkte aus Österreich erhalten die <a href="Herkunftsbezeichnung" title="Herkunftsbezeichnung">Herkunftsbezeichnung</a> <i>Made in Austria</i> („hergestellt in Österreich“), das keinen expliziten rechtlichen Schutz genießt, aber durch gerichtliche Entscheide gesichert ist. Es gibt Bestrebungen, den Begriff durch <a href="Made_in_EU" title="Made in EU">Made in EU</a> zu ersetzen.

</p><p>Bei Einhaltung bestimmter Bedingungen wird seit 1946 das österreichische Gütesiegel <a href="Austria_G%C3%BCtezeichen" title="Austria Gütezeichen">Austria Gütezeichen</a> vergeben, das vom <a href="%C3%96sterreichisches_Wirtschaftsministerium" class="mw-redirect" title="Österreichisches Wirtschaftsministerium">Wirtschaftsministerium</a> überwacht wird.

</p>

<div class="gallerytext"><a href="Austria_G%C3%BCtezeichen" title="Austria Gütezeichen">Austria Gütezeichen</a></div>

</li>

<div class="gallerytext">Logo der Biobauernvereinigung <a href="Bio_Austria" title="Bio Austria">Bio Austria</a></div>

</li>

</ul>

<p><br>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Geschichte_%C3%96sterreichs" title="Geschichte Österreichs">Geschichte Österreichs</a></li>

<li><a href="Wappen_%C3%96sterreichs" class="mw-redirect" title="Wappen Österreichs">Wappen Österreichs</a>, <a href="Flagge_%C3%96sterreichs" title="Flagge Österreichs">Flagge Österreichs</a>, zu den Insignien der Republik</li>

<li><a href="Staatliche_Auszeichnung" title="Staatliche Auszeichnung">Staatliche Auszeichnung</a>, zur Führung des Staatswappens durch Firmen</li>

<li><a href="Austriaca" title="Austriaca">Austriaca</a></li>

<li><a href="Felix_Austria" title="Felix Austria">Felix Austria</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Erich_Z%C3%B6llner" title="Erich Zöllner">Erich Zöllner</a>: <i>Der Österreichbegriff.</i> 1988.</li>

<li><span class="cite"><a href="Peter_Diem" title="Peter Diem">Peter Diem</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://peter-diem.at/Chernivtsi/allegorie_at.htm"><i>Die Allegorie der Austria.</i></a> In: <i>Symbolforschung – Politische Symbole Österreichs.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 16. Oktober 2008</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAustria&rft.title=Die+Allegorie+der+Austria&rft.description=Die+Allegorie+der+Austria&rft.identifier=https%3A%2F%2Fpeter-diem.at%2FChernivtsi%2Fallegorie_at.htm&rft.creator=%5B%5BPeter+Diem%5D%5D"> </span></li>

<li>Karl Roth: <i>Oesterreich oder Oestreich.</i> In: <i>Kleine Beiträge zur deutschen Sprache, Geschichts- und Ortsforschung.</i> Band 1, 1850, S. 179–182.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Austria" class="extiw external" title="wikt:Austria">Wiktionary: Austria</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://austria-forum.org/af/AEIOU/Austria,_Bezeichnung_für_Österreich">Eintrag zu <span style="font-style:italic;">Austria</span></a> im <a href="Austria-Forum" title="Austria-Forum">Austria-Forum</a> (im AEIOU-<a href="%C3%96sterreich-Lexikon" title="Österreich-Lexikon">Österreich-Lexikon</a>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.regesta-imperii.de/regesten/4-1-2-konrad-iii/nr/1147-02-25_1_0_4_1_2_441_439.html">RI IV,1,2 n. 439, in: Regesta Imperii Online, abgerufen am 25. Feber 2017</a>.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Austurr%C3%ADki" class="extiw external" title="wikt:Austurríki">Wiktionary: Austurríki</a></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Wünsch: <cite style="font-style:italic">Zur Zulässigkeit von Firmenzusätzen, die Beziehungen zum Staat oder zu einer anderen öffentlichen Einrichtung zum Ausdruck bringen</cite>. NZ, 1984, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>205<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>f</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Austria&rft.au=W%C3%BCnsch&rft.btitle=Zur+Zul%C3%A4ssigkeit+von+Firmenzus%C3%A4tzen%2C+die+Beziehungen+zum+Staat+oder+zu+einer+anderen+%C3%B6ffentlichen+Einrichtung+zum+Ausdruck+bringen&rft.date=1984&rft.genre=book&rft.pages=205+f.&rft.pub=NZ" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:italic">AUSTRIA II</cite>. In: <cite style="font-style:italic">ÖBl</cite>. 1993, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>241</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Austria&rft.atitle=AUSTRIA+II&rft.btitle=%C3%96Bl&rft.date=1993&rft.genre=book&rft.pages=241" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Zitat Peter Jabornegg: <cite style="font-style:italic">Kommentar zum HGB</cite>. Springer, 1997, ISBN 3-211-82949-0, § 18 III. <i>Geographische Zusätze</i> 1.3 <i>Handelsfirma</i>, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>295</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookitem&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Austria&rft.atitle=%C2%A7+18+III.+Geographische+Zus%C3%A4tze%27%27+1.3+%27%27Handelsfirma&rft.au=Peter+Jabornegg&rft.btitle=Kommentar+zum+HGB&rft.date=1997&rft.genre=bookitem&rft.isbn=3211829490&rft.pages=295&rft.pub=Springer" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-17" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Austria&oldid=261614499">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>